Stabilità

di Benedetto XVI
Contrapponendo il binomio concettuale "star-saldi-comprendere" a quello "sapere-fare" mi riallaccio a un'affermazione biblica, in fin dei conti quasi intraducibile, concernente la fede, il cui significativo gioco di parole Lutero tentò di captare mediante la formula: "Voi non credete, e quindi non rimanete"; in maniera più letterale, si potrebbe tradurre: "Se non credete (ossia se non vi mantenete fedeli a Jawhè), non avrete alcuna stabilità (Is 7,9).
(Al cuore della fede, 2013)

Nessun commento: